Datenschutz

Diese Seite erklärt, welche Daten die Lern-App „hallo-hola“ verarbeitet. Kurz gesagt: Zum Lernen brauchst du ein Konto. Dein Name, deine E-Mail-Adresse und dein Lernstand liegen in einer Datenbank auf diesem Server.

Wer ist verantwortlich?

David Müller
Aachener Str. 1
90425 Nürnberg

E-Mail: 1803dmueller (at) gmail (punkt) com

Allgemein

• Die App setzt keine Cookies, nutzt keine Werbung und keine Statistik- oder Tracking-Dienste. Schriften, Texte und Tonaufnahmen kommen von diesem Server, nicht von Dritten.
• Im Speicher deines Browsers („localStorage“) liegen dein Anmeldekennzeichen und eine Kopie deines Lernstands, damit die App schnell startet und auch kurz ohne Internet läuft, außerdem die gewählte Sprache der Oberfläche. Beim Abmelden wird beides von diesem Gerät gelöscht.
• Der Anbieter des Webspace speichert bei jedem Aufruf technische Zugriffsdaten (zum Beispiel IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Datei), um den Betrieb sicherzustellen.

Dein Konto

Wenn du ein Konto erstellst, speichert der Server in seiner Datenbank:

• deinen Benutzernamen, damit du dich anmelden kannst,
• deine Angaben aus der Registrierung: Anrede, Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Straße, Postleitzahl, Ort und Land. Sie werden gebraucht, um den Vertrag mit dir zu schließen und abzurechnen,
• deine E-Mail-Adresse, um dir einen Code zu schicken, wenn du dein Passwort vergessen hast, und um dir einen Kauf zu bestätigen,
• dein Passwort nur als nicht umkehrbaren Hash, nie im Klartext,
• deinen Lernstand und deine Lernzeit, damit beides auf allen deinen Geräten gleich ist,
• für angemeldete Geräte ein Anmeldekennzeichen (im Browser und als Hash auf dem Server),
• deine bestandenen Tests (Test, Niveau, Ergebnis, Zeitpunkt),
• die Laufzeit deines Zugangs (Paket und Enddatum).

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Die Daten bleiben gespeichert, bis du dein Konto löschst. Der Betreiber kann in einer geschützten Verwaltung Name, Anschrift, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse und Laufzeit aller Konten sehen. Deinen Lernstand und deine Testergebnisse sieht er dort nicht; sie werden nur gespeichert, damit du auf jedem Gerät weiterlernen kannst. Eine Ausnahme sind eigene Testkonten des Betreibers ohne Kauf.

Kauf und Bezahlung

Kaufst du ein Paket, wirst du zur Bezahlung zu PayPal weitergeleitet (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg). Erst dann erhält PayPal Daten von dir; es gilt die Datenschutzerklärung von PayPal. Wir übermitteln an PayPal den Betrag, die Bezeichnung des Pakets und eine nicht sprechende Kennung deines Kontos. Deine Zahlungsdaten (Bankverbindung, Karte) sehen wir nicht.

Beim Kauf speichern wir den Zeitpunkt, zu dem du dem sofortigen Beginn des Zugangs zugestimmt hast. Widerrufst du den Vertrag über die Seite Vertrag widerrufen, speichern wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, die angegebene Bestellnummer und den Zeitpunkt des Eingangs und schicken dir eine Bestätigung per E-Mail. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags und gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 b und c DSGVO).

Zu jedem Kauf speichern wir Name des Kontos, Paket, Betrag, Bestellnummer von PayPal und Zeitpunkt. Du und der Betreiber bekommen eine Bestätigung per E-Mail. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Wegen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, § 147 AO) bleiben diese Kaufdaten 10 Jahre gespeichert, auch wenn du dein Konto löschst.

Aussprache-Übungen und Mikrofon

Bei „Nachsprechen“ nutzt die App die Spracherkennung deines Browsers. Dafür fragt der Browser nach dem Mikrofon. Je nach Browser wird die Aufnahme zur Erkennung an dessen Hersteller übertragen (bei Chrome zum Beispiel an Google). Die App selbst speichert keine Tonaufnahmen von dir. Du kannst diese Übungen überspringen.

Links zu anderen Seiten

Die App verlinkt auf Angebote der Deutschen Welle, des Goethe-Instituts und des VHS-Lernportals. Daten fließen dorthin erst, wenn du einen solchen Link anklickst.

Deine Rechte

• Löschen: In der App unter „Überblick“ → „Konto löschen“. Damit sind Name, E-Mail-Adresse, Passwort und Lernstand sofort aus der Datenbank und von diesem Gerät entfernt. Die Einträge zu bestandenen Tests bleiben ohne Namen erhalten, Kaufdaten wegen der Aufbewahrungspflicht.
• Berichtigen: Die E-Mail-Adresse änderst du unter „Überblick“ → „E-Mail-Adresse ändern“.
• Auskunft, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch: Wende dich an die oben genannte verantwortliche Stelle.
• Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

Resumen en español

Para aprender necesitas una cuenta. El servidor guarda tu nombre, tu correo electrónico (solo para recuperar la contraseña), tu contraseña cifrada y tu progreso. Cuando apruebas una prueba, se envía un correo al responsable del curso con tu nombre y el resultado. No hay cookies ni publicidad. Puedes borrar tu cuenta en la app en «Überblick» → «Konto löschen».